Många svenskar tvekar inför frågan om månader ska skrivas med stor eller liten bokstav. Förvirringen är förståelig, inte minst för att engelskan, som dominerar stora delar av vår digitala vardag, har en helt annan regel. I svenskan är dock regeln glasklar och har varit densamma under lång tid.
Den svenska språknormen slår fast att namnet på en månad alltid inleds med liten bokstav. Detsamma gäller veckodagar. Att skriva ”Januari” eller ”Måndag” i en svensk text är därför ett stavfel, trots att det ser bekant ut för den som är van vid engelska.
I den här artikeln reder vi ut reglerna en gång för alla, förklarar varför felet är så vanligt och jämför med engelskan.
Stavas månader med stor bokstav?
Nej, på svenska stavas månader alltid med liten begynnelsebokstav. Detta är en grundläggande regel i svensk skriftspråksnorm. Orden januari, februari och mars ska alltså inledas med liten bokstav i löpande text.
Svenska månader?
Nej, alltid liten bokstav (januari, februari).
Svenska veckodagar?
Nej, liten bokstav (måndag, tisdag).
Engelska månader?
Ja, stor bokstav (January, February).
Efter kolon?
Normalt liten bokstav, om det inte följer en ny mening.
Regeln enligt Språknämnden
Regeln är förankrad hos de officiella språkinstitutionerna. Språknämnden – Månad med stor bokstav bekräftar att alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan. ISOF Frågeladan – Månadsnamn ger samma besked: det är liten bokstav som gäller.
Exempel som ”juli”, ”oktober” och ”december” är korrekta. Skrivs de med stor bokstav i en svensk mening är det ett avsteg från skrivreglerna.
Varför skriver vissa med stor bokstav?
Den vanligaste orsaken är att engelskan påverkar svenskan. Eftersom engelska skriver dagar och månader med versal blir det lätt att göra samma sak på svenska. Falkblick – Stor eller liten bokstav i månader och veckodagar beskriver detta som en av de vanligaste skrivfällorna för svenskspråkiga. Vissa skriver också stor bokstav för att markera betoning, men standardregeln tillåter inte det.
Skriver man veckodagar med stor bokstav?
Samma regel som för månader
Regeln är identisk. Veckodagar skrivs också med liten bokstav i svenskan. Det innebär att måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag alla ska inledas med gemen bokstav när de används i löpande text.
Samma misstag som drabbar månader uppstår även här, ofta på grund av engelskans inflytande.
Stavas månader med stor bokstav på engelska?
Månader och veckodagar på engelska
Ja, på engelska är regeln den rakt motsatta. Månader och veckodagar skrivs alltid med stor begynnelsebokstav. Exempel: January, February, Monday, Friday. Uppsala universitets engelska stilguide bekräftar denna regel. Ordkollen – Månad med stor eller liten bokstav förklarar att det är helt korrekt på engelska men fel på svenska.
Jämförelse mellan svenska och engelska
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| måndag | Monday |
| tisdag | Tuesday |
| onsdag | Wednesday |
| torsdag | Thursday |
| fredag | Friday |
| lördag | Saturday |
| söndag | Sunday |
| januari | January |
| februari | February |
| mars | March |
| april | April |
| maj | May |
| juni | June |
| juli | July |
| augusti | August |
| september | September |
| oktober | October |
| november | November |
| december | December |
Svenska använder liten bokstav för januari, februari medan engelskan kräver stor bokstav för January, February. Detta är en av de vanligaste orsakerna till felstavning för svenskspråkiga som arbetar i en engelskspråkig miljö.
Stor bokstav efter kolon?
Regeln om stor bokstav efter kolon är en annan skrivregel som ofta blandas ihop med månadsregeln. I svenskan skrivs normalt liten bokstav efter kolon, om det inte följer en fullständig mening som kan betraktas som en ny mening. Exempelvis: ”Vi köpte: äpplen, päron och bananer.” Detta är en separat regel från den om månader och veckodagar.
Regeln om stor bokstav efter kolon är inte densamma som regeln för månader och veckodagar. Det är två olika skrivregler som båda kan vara källor till förvirring.
När fastställdes regeln om månader och veckodagar?
- 1900-talet: Svenska språknämnden fastställer regeln om liten bokstav för månader och veckodagar.
- 2000-talet: Ökad digital kommunikation leder till fler fel, särskilt i informella texter där engelskans inflytande är starkt.
Är regeln helt säker eller finns det undantag?
| Fastställd information | Information som är mindre tydlig |
|---|---|
| Månadsnamn skrivs med liten bokstav i svenska. | Regeln efter kolon kan variera beroende på om det följer en fullständig mening eller inte. Huvudregeln är dock liten bokstav. |
| Veckodagar skrivs med liten bokstav i svenska. | |
| Månader och veckodagar skrivs med stor bokstav i engelska. |
Varför uppstår förvirringen?
Förvirringen kring stavningen av månader och veckodagar har en tydlig förklaring: engelskan dominerar digitala plattformar och sociala medier. Många svenskar exponeras dagligen för engelska texter där ”January” och ”Monday” är standard, och det påverkar skrivandet på svenska.
Språknämnden och Institutet för språk och folkminnen (ISOF) har en officiell roll i att vägleda om språkriktighet i Sverige. Deras råd är konsekventa: liten bokstav för månader och veckodagar i svenskan. Jämfört med andra språk kan man notera att tyska skriver månader med stor bokstav, medan franska använder liten bokstav.
Vad säger källorna?
”Alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan.”
Frågeladan, Institutet för språk och folkminnen (ISOF)
”Namn på veckodagar och månader ska inledas med liten bokstav i svenskan.”
Falkblick.se (med hänvisning till Språknämnden)
”I svenskan stavas alltså månader med en inledande liten bokstav, men i exempelvis engelskan inleder man namnet på en månad med en stor bokstav.”
Ordkollen.se
Sammanfattning: vad är den viktigaste regeln att komma ihåg?
Den svenska normen är tydlig och konsekvent: månader och veckodagar stavas med liten bokstav på svenska. Engelskan använder stor bokstav, och det är den skillnaden som orsakar flest stavfel. För den som vill läsa mer om relaterade ämnen finns Kung i Israel 4 bokstäver – Här är alla rätta svaren och Huvudstad i Afrika med 6 bokstäver – lista och fakta.
Vanliga frågor om stavning av månader
Stor bokstav efter kolon?
Efter kolon skrivs normalt liten bokstav i svenskan, om det inte följer en fullständig mening som kan betraktas som en ny mening. Exempel: ”Vi köpte: äpplen, päron och bananer.” (liten bokstav).
Skrivregler stor bokstav engelska?
På engelska används stor bokstav för egennamn, månader, veckodagar, nationaliteter, språk med mera. Exempel: ”I will see you in January on Monday.”
Varför skriver vissa månader med stor bokstav på svenska?
Det beror oftast på engelskans inflytande, särskilt i digitala texter och översättningar. Det är dock inte korrekt enligt svenska skrivregler.
Gäller samma regler för veckodagar som för månader?
Ja, regeln är identisk. Både månader och veckodagar skrivs med liten bokstav på svenska.
Vad gäller för årstider?
Årstider som vår, sommar, höst och vinter skrivs också med liten bokstav i svenskan.
Stavas högtider med stor bokstav?
De flesta högtider skrivs med liten bokstav i svenskan enligt vissa skrivråd, även om det kan finnas variationer.
Är det fel att använda stor bokstav för att betona ett ord?
Ja, det räknas inte som standardregel. För betoning finns andra sätt som kursiv eller fetstil.
Påverkar engelskan svenska skrivregler för månader?
Ja, det är en av de vanligaste orsakerna till felstavning. Många skriver omedvetet med stor bokstav på grund av engelskans inflytande.
Var kan jag läsa mer om svenska skrivregler?
Svenska språknämndens språkråd är en bra startpunkt för fler regler och vägledning.
Vad är huvudregeln för egennamn?
Egennamn som Sverige och Stockholm skrivs med stor bokstav. Avledningar som ”svensk” och ”stockholmare” skrivs med liten bokstav.
Missa inte
Lova Skin Instant Foot Peeling – test, recension & guide
Nya livet på landet med Sarah Beeny – säsonger & fakta
Burman och hans likar – Säkra Svar Och Expertinsikter
Vad kan man göra i Varberg? Bästa tips & aktiviteter
Vad händer i Landskrona i helgen? Evenemang, tips och nyheter
När får man sommarjobba? Åldersgränser, regler och lön i Sverige
